古文學網

首頁 詩文 作者 名句 成語 典籍 小說 賞析 我的 手機版

南浦·春水

(5人評分) 6

朝代:宋代

作者:王沂孫

原文:

柳下碧粼粼,認曲塵乍生,色嫩如染。清溜滿銀塘,東風細、參差谷紋初遍。別君南浦,翠眉曾照波痕淺。再來漲綠迷舊處,添卻殘紅幾片。
葡萄過雨新痕,正拍拍輕鷗,翩翩小燕。簾影蘸樓陰,芳流去,應有淚珠千點。滄浪一舸,斷魂重唱蘋花怨。采香幽徑鴛鴦睡,誰道湔裙人遠。

評分:
很差 較差 還行 推薦 力薦

譯文與注釋

寫翻譯 寫翻譯

譯文:
柳樹下的碧池非常清澈,發現新柳剛剛長出來,嫩綠的色澤如果染過一般。清澈的水填滿了銀塘,微弱的東風,吹的整個池塘泛起層層波紋。想起和你分別在南浦,你的影子曾照在這淺淺的春水里,再來的時候,水已經漫過了以前我們站的位置了,多出了幾片凋零的紅花。
碧綠的江水在經過雨水洗禮之后,再添新綠,那拍打著翅膀的鷗鳥,飛翔的小燕。簾影映照在水中,這春水中應該有女子的千點相思淚珠,隨著水流遠去。你乘船離去,留我在這里傷心地唱著蘋花怨。采蘋的路上,有鴛鴦再次歇臥,遠去在外,誰能想念起家中湔裙之人。

參考賞析

寫賞析 寫賞析

鑒賞

【注釋】:王沂孫是一個特別善于狀物的詞人 。 在他的筆下 ,無論梅花 、春水、柳或落葉,都給人以清新的感受。“柳下碧粼粼 ,認麴塵乍生,色嫩如染。”楊柳陰下,清碧波蕩漾。麴塵 ,麴上所生一種菌 ,色嫩黃,和春水相似,嫩綠帶黃,似乎是染成的一...

賞析

  王沂孫是一個善于狀物的詞人,在他的筆下,無論梅花、春水、柳或落葉,都給人以清新的感受。    詞之開篇,由“柳”字帶起,點出“春水”。“柳下碧粼粼”,楊柳陰下,春水溶溶,綠波蕩漾,清澈澄明。接下二句,“認曲塵乍生,色嫩如染。...

作者介紹

王沂孫
王沂孫 王沂孫,字圣與,號碧山、中仙、玉笥山人。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿,入元后曾任慶元路學正。有《花外集》,又名《碧山樂府》。 ...
詩文標簽:
相關詩文推薦:
© 2019 古文學網 | 免責聲明 | 意見箱 | 糾錯 | 申請收錄 | 郵件:[email protected] | 桂ICP備15004247號
北京pk拾赛车官网